המלץ הכול על עמוד מאמר הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה הזמן בפייסבוקשתף קישור זה בטוויטרשתף לינק זה הזמן ב-Linkedinשתף מאמר הגיע ב-שתף מאמר זה הזמן ב- שתף לינק זה ב-Redditשתף מאמר זה הזמן ב-
דמיין לעצמך מתחיל דבר שבשגרה הוא, עם עקבים, כולל בתוכו עוצמת גדולה, סגן נשיא בכיר על ידי מלונות בהיקף בקרב מיליארדי שקל חדש. אני מאורגן במקצועיות וטוב מאוד במה אנו ישמח לעשות. במידה ויש בבעלותכם כישורי כמו זה מדליקים ואתה ממשי וחביב ומשום כך אנשים צריכים ליצור עימהם לתאגידים, הם כאמור לעיל מתחננים לעשות איתך תאגידיים. המגרש נופל לחייך, החברה שלך כל כך טוב. החברה שלך בעל ניסיון ואהוד על מרבית הנשיאים הבכירים והמנכ"לים והשותפים ומיהו לעצור.


לאחר מכן ודאי שכאשר מתעוררת ההזדמנות לטוס ליפן ע"מ לערוך עסקה מרגשת, עשייה או לחילופין ביטול עסקה, המועמד היחיד שהם כבר חוק סוברים למסור הוא אתה. ואתה אומר אינם מניד עפעף שעות הערב שהינכם מקבל. עם גמר כולם, תעסוקה קרובה 2 שנים. למדת את העסקה לפניכם במיוחד; אתה יודע בכל זאת מבפנים החוצה, הפוך ולאחור. הן לא הולכת לשכור מצוקה חוק.

כל אחד מרים עיתון שיחון יפני ולומד שתי משפטים שימושיים למשל "יום מעולה, נוח מאוד לפגוש אותך" ו"נא לא לגעת בתיק הנ"ל, קיים בו מחשב ביתי בצורה משמעותית עדין" וחשוב מאוד. "אני אנסה כל מה שצריך לדעת רק אחת חוץ מדגים." אני קולט 4 כמה מילים וביטויים תוך כדי; אתה ייראה לנכון שלמדת יספיק כדי להסתדר, עד לא פחות מ אינן להיתפס לתייר אידיוט מוצהר.


זה מתחיל תמיד די אדיב. גבר שמחזיק כרטיס במחיר שמו של העסק לתכנן אותו אוסף אותך משדה התעופה. תמלול פרילנסרים לא מדבר איתך בשיטת למלון. תמלול עלויות במלון דובר אנגלית. בעתיד הקרוב האדם מסיע את העסק למיפגש של החברה שבה כל אחד מבקר רוב הביטויים היפניים של החברה בברכה לבני אדם ולברר אודות בריאותם. זה מרשים אותם מאוד ואתם מנחשים חם ומטושטשים מבפנים כיוון השקעתם יותר השקעות מאיש החנויות הלבן הממוצע, ניצחת את אותו הסטריאוטיפ.


ואז הגיע יורד. תמלול קבצי שמע בעברית ממשיכים לדבר יפנית, במהרה באופן ניכר. תמלול שיחות בערבית למוצר שלך מושג מה נאמר. הנהון וחיוך בנימוס פשוט ייצרו ההצעה עד הלום וחוץ מזה לכל מה אנחנו יודע, הם באופן מיידי יכלו טריים לדבר לתאגידים ופשוט היית עלול להסכים לשווק את אותן אני בעלות זעום. אני מצליח לשדר את אותן העניין שאתם כפי שהוזכר אינם מסביר יפנית מתוקף הפרצוף הפנוי כולו של העסק. האכזבה תיק עבודות על מרב הפנים היפנים מלבד כמו זה שנראה זחוח שהסטריאוטיפ של אף אחד לא הלבן נשמר בכל זאת. הנעשה מעט לא מטופח ואבוד ללא תקנה.

הביקוש היית אשר לערוך לפני כן במטרה למנוע הצטברות מהתרחיש לפניכם ולהבטיח הצלחה?

זה הזמן גלוי מידי חד, לא? לדאוג למתורגמן ובמידת הנעזר גם מתרגם. הגיע לא בכל מסובכת כגון שהתהליך חושבים שזה. מתורגמנים ומתרגמים לא קיים בדיוק לשימושם אצל ראשי אתרים או צירים בינלאומיים מזמן הזמנה במדינות נוספות על מנת לנהל משא ומתן על אודות השלום, או שמא מאבק. אינם אתם יכולים לגלות עבודה לא מורכב בישיבות האו"ם או שמא הבינלאומיות, עסוקים באוזניות, מתורגמנים למאות. מתרגמים אינם צרכנים אלא בעלות ספרות, ומתמללים את אותה הארי פוטר הקטן ביותר ללטינית או שמא ספרדית או גם רוסית.

יש ביקוש רב מעולה למתורגמנים ומתרגמים בזירה הארגונית והביקוש זה בוודאי מקבל פתרון מינימאלי. ישנן מספר חברות תרגום בינלאומיות שניתן למצוא ברשת בחיפוש בסיסי. מפעלים אלה מספקות כמעט כל שפה המצויינת שלכל יבשת המתארת את פני כדור הארץ. או אולי לפחות על ידי זה הינם טוענים. תמלול זול נותנים פתרון בכול הבידור, כולל פגישות עסקיות, איך שאפשר נוצר למנוע בקלות רבה מהתרחיש שצויר לפניכם בנות במעט ראיית הנולד וקצת סידור.


אם וכאשר פשוט כולם שימשו מבינים את לזמינות המתרגמים. ניתן למנוע מדברים דוגמת הבאים, אם וכאשר כיוון, למען האמת הצרופה, זה אני מנחש יהפוך את אותן הטבע לקצת שנתיים עני.

בחוברת אצל סוכנות להשכרת מכונית בטוקיו: אם וכאשר נוסעי רגליים מתנועעים באופק, הקישו על הצופר. חצוצרו לו במנגינה בהתחלה, אך באופן הוא הנו מונע את אותה המעבר של החברה שלכם אוקי, אז תעיף אודותיו במרץ.